“Descobri que o amor sem limites é a medida certa do amor.” W. Shakespeare

Caros(as) leitores(as), vocês certamente já ouviram falar de William Shakespeare. Podem não ter lido suas poesias ou sua prosa, mas com certeza já ouviram falar de Romeu e Julieta, ou Hamlet, ou ainda Otelo, o mouro de Veneza. Todas essas obras fazem parte do panteão das grandes produções literárias universais. Mas, de que tratam mesmo essas obras. Vamos começar conhecendo mais um pouco o bardo inglês de Stratford-upon-Avon.

William Shakespeare nasceu em 23 de Abril de 1564, em Stratford-upon-Avon e faleceu no dia 23 de Abril de 1616 na mesma localidade. É considerado por muitos o mais importante autor da língua inglesa e um dos mais influentes do mundo ocidental. Seus textos e temas exercem uma força gigantesca sobre a cultura do ocidente e permanecem vivos até os nossos dias, sendo revisitados com freqüência pelo teatro, televisão, cinema e literatura.

Entre suas obras é impossível não ressaltar Romeu e Julieta, que se tornou a história de amor por excelência e Hamlet, que possui uma das frases mais conhecidas da língua inglesa: “To be or not to be: that's the question”, que você com certeza já ouviu alguém dizer, mesmo que fora do contexto da obra supracitada.

Bem, vamos saber um pouco mais sobre Romeu e Julieta. Ao contrário do que se acredita, a trama não foi inventada por William Shakespeare. Na verdade, a peça é a dramatização do poema narrativo de Arthur Brooke: “A Trágica História de Romeu e Julieta” (The Tragicall History of Romeus and Juliet), de 1562. Shakespeare seguiu o poema de Brooke de forma relativamente próxima, mas enriqueceu sua textura adicionando detalhes tanto nos personagens principais quanto secundários, como a inclusão de Mercuccio (pronuncia-se Mercutio, amigo de Romeu que se envolve em uma briga de rua com Teobaldo, Tybalt no original inglês).

Bem, mas o poema de Brooke também não era original. Em última análise, ele deriva de uma história de 1476, de Masuccio Salernitano, Mariotto e Gianozza. Em Il Novelino. Luigi da Porto lhe deu a forma moderna em Istoria novellamente ritrovatta di due Nobili Amanti, algo como História Contada em Forma de Novela de Dois Nobres Amantes, dando os nomes de Roemeu e Julieta (Romeus e Giulietta) aos personagens principais e mudando a história original de Siena para Verona.

Na peça, Romeu e Julieta se apaixonam. O amor porém, é impossível, pois as famílias, os Montéquio e os Capuleto, são rivais e costumavam se confrontar violentamente nas ruas de Verona. A peça é provavelmente a história de amor mais reconhecida da literatura ocidental. Dezenas de adaptações foram criadas para o cinema e teatro, incluindo transcrições fiéis e obras apenas inspiradas na história. O fato é que Shakespeare quis chamar a atenção para o desenlace máximo que o amor tem a capacidade de gerar nas atitudes do ser que ama.

De forma geral, para quem não quer ler o livro, recomendo a versão para cinema mais conhecida que é a de Franco Zefirelli, de 1968, com Leonard Whiting no papel de Romeu, Olivia Hussey no papel de Julieta, Michael York como Tybalt, John McEnery como Mercuccio e Milo O´Shea como Friar (Frei) Laurence.

Ainda em relação a essa obra magistral de Zefirelli, não podemos esquecer a bonita música de Nino Rota para o casal protagonista, que recebeu arranjos de Henry mancini, sendo a sua versão mais conhecida denominada “A Time for Us” - Um Tempo Para Nós.

Feliz Final de Semana!