“Pour ouir dans la chair pleurer le diamant”

Mallarmé

Certa vez o poeta simbolista francês Stéphane Mallarmé (1842-1898) respondeu com muita argúcia a uma pergunta do pintor, seu amigo, Degas. Este lhe havia inquirido sobre os herméticos poemas, afirmando não conseguir compreender as metáforas e imagens. Mallarmé então saiu-se com esta bela assertiva: “a poesia faz-se com palavras, não com ideias.”

Há certo exagero nisto. Todavia o bardo queria destacar o dom alquímico do poeticum verbum. Mais do que nenhuma outra escola literária o Simbolismo atinou com tal aspecto da criação artística. Não raras vezes o poema é puro sortilégio, rêverie, magia musical. Por isso mesmo é plurívoco, cheio de porões semânticos.

Há muitos, muitos anos escrevi este soneto alexandrino clássico, mas de feição simbolista. Oferto-o ao bom leitor. As imagens são obscuras, às vezes, mas la musique deve guiar a boa estesia.

                                   ALOENDROS

Ah cabelos que sois reinos de Eros e Floras…

Quando orardes, lembrai, a carne é transitória!

Das legendas d’Antanho eu sou a velha história

Do que apenas amou cinzas, passos e outroras.

Tão branca a Santa a orar… Rainha! Livro de horas!

A minh’alma, criança, era doce e ilusória;

Ah cabelos que sois bandos de aves canoras,

Quando amardes, lembrai, anjos não têm memória!

Um sonho visitou-me: uma igreja brumal,

Onde o Infante chorava o Velho num caixão;

E ambos eram meu Ser. Comédia de vitral!

Num crisântemo azul a Santa se esvaía…

Lembranças, retornai. O túmulo é um perdão?

Ah cabelos que sois eflúvios de elegia…

Professor Doutor Everton Alencar
Professor de Latim da Universidade Estadual do Ceará (UECE-FECLI)